Tłumaczenia dla hasła „Einfälle“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

1. Einfall (Idee):

Einfall

domislica r.ż.

Einfall

preblisk r.m. przen.

2. Einfall FIZ. (von Licht):

Einfall

vpad r.m.

3. Einfall WOJSK.:

Einfall

invazija r.ż.

ein|fallen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

domisliti se

einfallen

priti na idejo

was fällt dir ein!

kaj ti pride na misel!

du musst dir etwas einfallen lassen

moral se boš česa domisliti

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

einfallen

spomniti se

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

zrušiti se

einfallen

vdreti se

4. einfallen (Gesicht, Wangen):

einfallen

upasti

5. einfallen WOJSK.:

einfallen in +B.

vpasti

6. einfallen (einstimmen):

einfallen

pridružiti se

7. einfallen FIZ. (Licht):

einfallen

vpadati

Przykładowe zdania ze słowem Einfälle

pfiffige Einfälle darf man bei ihrer Ideenlosigkeit nicht erwarten

iskrivih domislic pri njenem pomanjkanju idej ni pričakovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Makabere Ironie und skurrile Einfälle ziehen sich durch den Film hindurch, jedoch steht die Sympathie zu den Protagonisten im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es blieb anderen, vor allem, und, überlassen, Einfälle zu umfangreicheren ästhetischen Theorien weiterzuentwickeln und für Landschaftsgestaltung und Architektur anwendungsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Improvisationskunst und ein Feuerwerk mimischer, musikalischer und choreographischer Einfälle waren ihr Merkmal und begeisterten nicht nur das Bürgertum mit ihrer kommerziellen Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Seine kindergerechte Gesprächsführung in Reaktion auf die spontanen Einfälle der Kinder sei eine eigenständige schöpferische Leistung.

de.wikipedia.org

Er reihe „kreative Einfälle aneinander, ohne sich immer um deren Zusammenhang zu kümmern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schlug Alyattes das Reitervolk der Kimmerer vernichtend und beendete damit dessen rund 100 Jahre dauernde Einfälle.

de.wikipedia.org

Weitere Einfälle der Markomannen auf römisches Reichsgebiet fanden laut antiken Quellen in den Jahren 310, 323, 357 und 374 statt.

de.wikipedia.org

Er trug eine Fülle scherzhafter Einfälle vor, um die Kahlheit in ein günstiges Licht zu rücken.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Schlacht zu Gunsten der Bosnier beendete für kurze Zeit die osmanischen Einfälle in das Land.

de.wikipedia.org

In der Kunstrezeption übernimmt ein Künstler bewusst künstlerische Einfälle, Werkformen und Stile vergangener Kunstepochen.

de.wikipedia.org