Tłumaczenia dla hasła „Erhalt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Erhalt <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. formal

1. Erhalt (Empfang):

Erhalt

prejem r.m.

2. Erhalt (Instandhaltung):

Erhalt

ohranjanje r.n.

Erhalt

ohranitev r.ż.

erhalten* niereg. CZ. cz. przech.

1. erhalten:

erhalten (bekommen: Gehalt)

prejemati [f. dk. prejeti]

erhalten (Genehmigung)

dobivati [f. dk. dobiti]

2. erhalten (bewahren):

erhalten

ohranjati [f. dk. ohraniti]

jmdn am Leben erhalten

ohranjati koga pri življenju

etw ist gut erhalten

kaj je dobro ohranjeno

3. erhalten (unterhalten):

erhalten

vzdrževati

erhalten

preživljati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben einer Nachbarschaftsinitiative, bemüht sich der Verein um die Pflege des 50.000 m² großen Areals und setzt sich für den Erhalt des Ortes ein.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze verpflichten die Naturschutzbehörden, die Wald- und Forstwirtschaft sowie die Jägerei zur Einhaltung der Vorschriften zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen.

de.wikipedia.org

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Ein Identitätsnachweis ist für den Erhalt eines Gewinnes zwingend.

de.wikipedia.org

Dazu ist bei einer Eileiterschwangerschaft häufig eine Eröffnung des Eileiters (Salpingotomie) mit Erhalt des Eileiters erforderlich.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Die hier extensiv betriebene Landwirtschaft unterstützt den Erhalt der lokalen Vielfalt.

de.wikipedia.org

Die Zukunftspläne für die Kolonnade reichen von Abriss bis Erhalt.

de.wikipedia.org