Tłumaczenia dla hasła „Herkulesarbeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Telearbeit [ˈteːle-] RZ. r.ż.

Telearbeit

delo r.n. na domu (prek računalnika)

Hausarbeit RZ. r.ż.

1. Hausarbeit (im Haushalt):

Hausarbeit

gospodinjsko opravilo r.n.

2. Hausarbeit SZK.:

Hausarbeit

domača naloga r.ż.

Drecksarbeit RZ. r.ż. pej.

Drecksarbeit (die dreckig macht)

umazano [oder manjvredno] delo r.n.

Drecksarbeit (die verabscheut wird)

ogabno delo r.n.

Aushilfsarbeit RZ. r.ż.

Aushilfsarbeit

pomožno delo r.n.

Feldarbeit RZ. r.ż. ROLN.

Feldarbeit

delo r.n. na polju

Forschungsarbeit RZ. r.ż.

Forschungsarbeit

raziskovalno delo r.n.

Zwangsarbeit RZ. r.ż.

Zwangsarbeit ohne pl:

Zwangsarbeit

prisilno delo r.n.

Examensarbeit RZ. r.ż.

Examensarbeit

izpitna naloga r.ż.

Gelegenheitsarbeit RZ. r.ż.

Gelegenheitsarbeit

priložnostno delo r.n.

Auftragsarbeit RZ. r.ż.

Auftragsarbeit

izdelava r.ż. po naročilu [oder meri]

eine Auftragsarbeit an jmdn vergeben

naročiti izdelavo po meri

Halbtagsarbeit RZ. r.ż.

Halbtagsarbeit

polovična zaposlitev r.ż.

Sisyphusarbeit <-en> [ˈziːzyfʊs-] RZ. r.ż.

Sisyphusarbeit

Sizifovo delo r.n.

Sonntagsarbeit RZ. r.ż.

Sonntagsarbeit ohne pl:

Sonntagsarbeit

nedeljsko delo r.n.

Zeitarbeit RZ. r.ż.

Zeitarbeit ohne pl GOSP.:

Zeitarbeit

delo r.n. za določen čas

Zeitarbeit

začasna zaposlitev r.ż.

Kurzarbeit RZ. r.ż.

Kurzarbeit ohne pl:

Kurzarbeit

skrajšan delovni čas r.m.

Mehrarbeit RZ. r.ż. ohne pl

1. Mehrarbeit (zusätzliche Arbeit):

Mehrarbeit

dodatno [oder nadurno] delo r.n.

2. Mehrarbeit (Überstunden):

Mehrarbeit

nadurno delo r.n.

Teamarbeit RZ. r.ż.

Teamarbeit ohne pl:

Teamarbeit

skupinsko [oder timsko] delo r.n.