Tłumaczenia dla hasła „Hirni“ w niemiecko » słoweński słowniku

Firnis <-ses, -se> [ˈfɪrnɪs] RZ. r.m.

Firnis

firnež r.m.

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] RZ. r.n.

1. Hirn ANAT.:

Hirn

možgani r.m. l.mn.

das Hirn anstrengen

napenjati možgane

2. Hirn pot. (Verstand):

Hirn

pamet r.ż.

Hirn

um r.m.

sichC. sein Hirn zermartern przen.

razbijati si glavo

hihi [hiˈhiː, ˈhiˈhi] WK

hihi

hehe

I . hin [hɪn] PRZYSŁ.

1. hin przen.:

hin (dahin)

tja

hin (dahin)

proč

hin (entlang)

vzdolž

zum Haus hin

tja do hiše

nichts wie hin!

(urno) vzeti pot pod noge!

hin und zurück (Fahrkarte)

tja in nazaj

hin und zurück (Fahrkarte)

povratno

hin und her

sem in tja

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

spalnice so obrnjene na cesto

wo ist sie hin? pot.

kam je šla? [oder izginila?]

2. hin (zeitlich):

das ist noch lange hin

do takrat je še precej časa

zum Frühjahr/Jahresende hin

do pomladi/konca leta

hin und wieder

tu in tam

hin und wieder

včasih

3. hin (daraufhin):

auf die Gefahr hin, dass ...

tudi če grozi nevarnost, da ...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

hin

uničen

hin

izgubljen

sein guter Ruf ist hin

prišel je ob dober glas

hirntot PRZYM. MED.

hirntot

možgansko mrtev

Storni

Storni l.mn. od Storno:

Zobacz też Storno

Storno <-s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, plːˈʃtɔrni, ˈstɔrni] RZ. r.m. o. r.n.

1. Storno (Auftrag):

Storno

preklic r.m.

Storno

odpoved r.ż.

2. Storno FIN.:

Storno

razveljavitev r.ż. vknjižbe

hirnrissig [ˈ-rɪsɪç͂] PRZYM. pot. (Behauptung)

hirnrissig

nor

ein hirnrissiger Vorschlag

nora ideja

Gehirn <-(e)s, -e> [gəˈhɪrn] RZ. r.n.

Gehirn

možgani r.m. l.mn.