Tłumaczenia dla hasła „Hundes“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; (-nen)> [hʊnt] RZ. r.m. (r.ż.)

Hund (Hündin)

pes (psica) r.m. (r.ż.)

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

sie sind wie Hund und Katze pot. przen.

sta kot pes in mačka

auf den Hund kommen pot. przen.

priti na psa

auf den Hund kommen pot. przen.

obubožati

vor die Hunde gehen pot. przen.

propasti

da liegt der Hund begraben pot. przen.

v tem grmu tiči zajec

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor pot. przen.

tega še pes ne povoha

keine schlafenden Hunde wecken przen.

ne po nepotrebnem vzbujati pozornost

bekannt wie ein bunter Hund pot. przen.

povsod poznan

das ist ja ein dicker Hund! pot. przen.

nezaslišano!

ein falscher/feiger Hund pot. przen.

pes

Hunde, die bellen, beißen nicht Spr

pes, ki laja, ne grize

Hündin <-nen> [ˈhʏndɪn] RZ. r.ż.

Hündin → Hund:

Zobacz też Hund

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; (-nen)> [hʊnt] RZ. r.m. (r.ż.)

Hund (Hündin)

pes (psica) r.m. (r.ż.)

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

sie sind wie Hund und Katze pot. przen.

sta kot pes in mačka

auf den Hund kommen pot. przen.

priti na psa

auf den Hund kommen pot. przen.

obubožati

vor die Hunde gehen pot. przen.

propasti

da liegt der Hund begraben pot. przen.

v tem grmu tiči zajec

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor pot. przen.

tega še pes ne povoha

keine schlafenden Hunde wecken przen.

ne po nepotrebnem vzbujati pozornost

bekannt wie ein bunter Hund pot. przen.

povsod poznan

das ist ja ein dicker Hund! pot. przen.

nezaslišano!

ein falscher/feiger Hund pot. przen.

pes

Hunde, die bellen, beißen nicht Spr

pes, ki laja, ne grize