Tłumaczenia dla hasła „Kreises“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kreis <-es, -e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis a. MAT.:

Kreis

krog r.m.

Kreis (Kreisumfang)

obseg r.m. (kroga)

sich im Kreis drehen a. przen.

vrteti se v krogu

im Kreis stehen

stati v krogu

mir dreht sich alles im Kreise

vrti se mi

der Skandal zieht Kreise

škandal je pustil posledice

2. Kreis (Bereich, gesellschaftliche Schicht):

Kreis

krog r.m.

weite Kreise der Bevölkerung

širši krog prebivalstva

eine Frau aus den besten Kreisen

ženska iz boljših krogov

wie aus informierten Kreisen verlautete

kot se je izvedelo iz dobro obveščenih krogov

der Kreis seiner Leser

njegov krog bralcev

im Kreise von Freunden/seiner Familie

v krogu prijateljev/družine

eine Feier im kleinen/engen Kreise

praznovanje v ožjem krogu

3. Kreis ADM.:

Kreis

okrožje r.n.

im Kreis Fulda

v okrožju Fulda

Przykładowe zdania ze słowem Kreises

die Quadratur des Kreises

površina kroga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von erzeugte zyklische Untergruppe der Symmetriegruppe des Kreises ist wegen der Irrationalität von unendlich und daher zu isomorph.

de.wikipedia.org

Der Bezirksamtmann des Amtsbezirks in dessen Gebiet sich der Sitz des Kreises befand, war gleichzeitig Kreishauptmann.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Kreises ist 1,95 m und die Buchstaben des insgesamt elfzeiligen Gedichts sind 9 cm groß.

de.wikipedia.org

Auch auf (Land-)Kreisebene gibt es Fachausschüsse als Ausschüsse des Kreistags des jeweiligen (Land-)Kreises.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Kreises halfen sich untereinander, indem sie Nahrungsmittel, Lebensmittelmarken und Bezugsscheine tauschten.

de.wikipedia.org

Als Taillenweite eines Graphen bezeichnet man die Länge eines kürzesten nicht trivialen Kreises.

de.wikipedia.org

Er sei 1933 wegen antinazistischer Gesinnung von der Studienstiftung des deutschen Volkes ausgeschlossen worden und später Mitglied eines bekannten regimefeindlichen Freiburger Kreises gewesen.

de.wikipedia.org

Seit August 2019 ist, auf Grundlage eines neuen Nahverkehrskonzepts des Kreises Nordfriesland, zusätzlich für den Raum Leck ein Rufbus&shy;gebiet eingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Zur Auflösung des Kreises wäre allerdings die Änderung der Landesverfassung nötig, die den Kreisen Bestandsgarantien einräumt.

de.wikipedia.org

Als erste ständige Verbindung zwischen den beiden Spreeufern wurde 1885 mit Mitteln des Kreises eine Kettenfähre eingerichtet.

de.wikipedia.org