Tłumaczenia dla hasła „Schellfischaugen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schellfisch [ˈʃɛl-] RZ. r.m. ZOOL.

Schellfisch

vahnja r.ż.

Glupschaugen [ˈglʊpʃaʊgən] RZ. r.n.

Glupschaugen → Glotzaugen:

Zobacz też Glotzaugen

Glotzaugen RZ. r.n. l.mn. a. MED.

Glotzaugen

izbuljene oči r.n. l.mn.

er bekam Glotzaugen a. przen.

izbuljil je oči

schelmisch PRZYM.

schelmisch

navihan

schelmisch

nagajiv

Schlitzaugen RZ. r.n. l.mn.

Schlitzaugen

poševne oči r.n. l.mn.

Fischauge RZ. r.n.

Fischauge ZOOL., FOTO

ribje oko r.n.

I . schellen [ˈʃɛlən] CZ. cz. nieprzech. reg. (Telefon, Klingel, Person)

schellen

zvoniti [f. dk. pozvoniti]

bei jmdm schellen

(po)zvoniti pri kom

II . schellen [ˈʃɛlən] CZ. v bezosob.

es hat geschellt

pozvonilo je

schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] PRZYM.

schematisch

shematičen

Scheiterhaufen [ˈʃaɪtɐ-] RZ. r.m.

Scheiterhaufen

grmada r.ż.

voll|saugen

vollsaugen niereg. CZ. cz. zwr. sich vollsaugen → saugen III.2.:

Zobacz też saugen

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen

vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen

sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

1. saugen (einsaugen):

saugen

srkati [f. dk. posrkati]

Saft aus einer Orange saugen

posrkati sok iz pomaranče

2. saugen:

saugen (aufsaugen)

vsrkavati [f. dk. vsrkati]

saugen (staubsaugen)

sesati [f. dk. posesati]

er saugte den Teppich

posesal je preprogo

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr. sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

vpijati se [f. dk. vpiti se]

der Wein saugte sich in den Stoff

vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

prepojiti se

sich mit etw voll saugen

prepojiti se s čim

scheuchen [ˈʃɔɪç͂ən] CZ. cz. przech.

scheuchen

prepoditi

scheuchen

splašiti