Tłumaczenia dla hasła „Theateraufführung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Theateraufführung RZ. r.ż.

Theateraufführung

gledališka predstava r.ż. [oder uprizoritev] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.

de.wikipedia.org

Der Steinbruch dient seit 2005 auch bei Theateraufführungen als Naturkulisse.

de.wikipedia.org

Neben wechselnden Ausstellungen (auch zeitgenössischer Künstler) finden in unregelmäßigen Abständen Theateraufführungen im Hof sowie Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Er probt regelmäßig im Bürgerraum über dem Feuerwehrhaus und bietet seit 2000 jährliche Theateraufführungen in der Region.

de.wikipedia.org

Die Abendkonzerte werden ergänzt durch Tagesprogramme u. a. mit Kammermusik, Lesungen, Theateraufführungen, Vorträgen, Meisterkursen und Ausstellungen.

de.wikipedia.org

So ist z. B. bei Versammlungsstätten bei Theateraufführungen von einer deutlich höheren Gleichzeitigkeit (feste Pausenzeiten) auszugehen als bei einer Messe.

de.wikipedia.org

Es dauerte schließlich bis 1988, bis man den erneuten Schritt zur Theateraufführung wagte.

de.wikipedia.org

In der Aula finden Konzerte und Theateraufführungen sowohl von Schülern als auch von Künstlern statt, es finden Konzert- und Opernbesuche statt.

de.wikipedia.org

1925 begann er mit ersten Versuche als Schriftsteller, wobei er Kurzgeschichten und Kritiken für Bücher und Theateraufführungen schrieb.

de.wikipedia.org

Jährlich besuchten etwa 20.000 Gäste etwa 60 Gast-Veranstaltungen und -Konzerte sowie etwa 80 Theateraufführungen des Vereins.

de.wikipedia.org