Tłumaczenia dla hasła „Weisheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Weisheit¹ RZ. r.ż.

Weisheit ohne pl:

Weisheit

modrost r.ż.

mit seiner Weisheit am Ende sein przen.

ne vedeti več, kako naprej

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen pot. przen.

misli, da je pojedel vso modrost z veliko žlico

der Weisheit letzter Schluss przen.

najvišja modrost

Weisheit² <-en> RZ. r.ż. (Spruch, Erkenntnis, Lehre)

Weisheit

modrost r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Weisheit

der Weisheit letzter Schluss przen.

najvišja modrost

mit seiner Weisheit am Ende sein przen.

ne vedeti več, kako naprej

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen pot. przen.

misli, da je pojedel vso modrost z veliko žlico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.

de.wikipedia.org

Als die vier klassischen Grundtugenden (seit dem Mittelalter: Kardinaltugenden) gelten Klugheit oder Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr die Möglichkeit, anfänglich etwas von ihrer naturbegabten Weisheit mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Die alte Weisheit des jüdischen Erbes wird von Generation zu Generation weitergegeben.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Göttin der Weisheit und Beschützerin von Geheimnissen.

de.wikipedia.org

Die Bibel enthält auch direkte Handlungsanweisungen zur Erlangung von Weisheit:.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Das Objekt ihrer Bemühungen war die ‚verborgene Weisheit‘ (auch).

de.wikipedia.org

Bei ihm ist Zaubererallmacht und Weisheit nicht absolut.

de.wikipedia.org