Tłumaczenia dla hasła „abvertigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abfertigung <-en> RZ. r.ż.

1. Abfertigung (von Waren):

Abfertigung

odprema r.ż.

2. Abfertigung (Bedienung):

Abfertigung

postrežba r.ż.

3. Abfertigung (Fluggast):

Abfertigung

odprava r.ż.

Abfertigung

čekiranje r.n. slang

4. Abfertigung (Zoll):

Abfertigung

opravljanje r.n. carinskih formalnosti

Fertigung <-en> RZ. r.ż.

Fertigung

izdelovanje r.n.

Fertigung

proizvodnja r.ż.

Anfertigung <-en> RZ. r.ż.

Anfertigung

izdelovanje r.n.

Anfertigung (Schriftstück)

izdelava r.ż.

Ausfertigung <-en> RZ. r.ż.

1. Ausfertigung:

Ausfertigung (Vorgang)

izstavitev r.ż.

Ausfertigung (amtlich)

izdaja r.ż.

2. Ausfertigung (Schriftstück):

Ausfertigung

izvod r.m.

in doppelter Ausfertigung

v dveh izvodih

Zollabfertigung RZ. r.ż.

Zollabfertigung

carinjenje r.n.

Zollabfertigung

carinski postopek r.m.

Befestigung <-en> RZ. r.ż.

1. Befestigung (das Haltbarmachen):

Befestigung

pritrjevanje r.n.

Befestigung

pritrditev r.ż.

Befestigung

pričvrstitev r.ż.

2. Befestigung (einer Straße):

Befestigung

utrditev r.ż.

3. Befestigung WOJSK.:

Befestigung

utrdba r.ż.

Beseitigung <-en> RZ. r.ż.

1. Beseitigung:

Beseitigung (das Entfernen)

odstranitev r.ż.

Beseitigung (von Schaden)

popravilo r.n.

2. Beseitigung (Ermordung):

Beseitigung

likvidacija r.ż.

Gepäckabfertigung RZ. r.ż.

Gepäckabfertigung

odprava r.ż. [oder sprejem] r.m. prtljage

Berechtigung RZ. r.ż. ohne pl

1. Berechtigung (Recht):

Berechtigung

pravica r.ż.

Berechtigung zu +C.

upravičenost r.ż. do +D.

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

zakonitost r.ż.

Rechtfertigung <-en> RZ. r.ż.

Rechtfertigung

upravičevanje r.n.

Rechtfertigung

utemeljevanje r.n.

Rechtfertigung

zagovor r.m.

was sagt er zu seiner Rechtfertigung?

kaj pravi v svojo obrambo?

ab|verlangen* CZ. cz. przech.

abverlangen

terjati [f. dk. izterjati]

abverlangen

zahtevati

jmdm etw abverlangen

od koga zahtevati kaj

Nötigung RZ. r.ż.

Nötigung

prisila r.ż.

Nötigung PR.

izsiljevanje r.n.

Nötigung PR.

(pri)siljenje r.n.

Sättigung RZ. r.ż. ohne pl

1. Sättigung (des Hungers):

Sättigung

potešitev r.ż.

2. Sättigung (des Markts):

Sättigung

zasičenost r.ż.

3. Sättigung CHEM.:

Sättigung

nasičenost r.ż.

Betätigung¹ RZ. r.ż.

Betätigung ohne pl (einer Maschine):

Betätigung

vključitev r.ż.

Betätigung

aktiviranje r.n.

Demütigung <-en> RZ. r.ż.

Demütigung

poniževanje r.n.

Demütigung

ponižanje r.n.

Züchtigung <-en> RZ. r.ż. podn.

Züchtigung

telesno kaznovanje r.n.

körperliche Züchtigung

telesno kaznovanje r.n.

Ermunterung <-en> RZ. r.ż., Ermutigung RZ. r.ż. <-en>

Ermunterung

spodbuda r.ż.

(das Ermuntern) Ermunterung zum Lesen

spodbuda k branju

Belästigung <-en> RZ. r.ż.

Belästigung

nadlegovanje r.n.

sexuelle Belästigung

spolno nadlegovanje

Belustigung RZ. r.ż.

Belustigung ohne pl (Erheiterung):

Belustigung

zabava r.ż.

der öffentlichen Belustigung dienen

biti vsem v posmeh