Tłumaczenia dla hasła „aktig“ w niemiecko » słoweński słowniku

aktiv [akˈtiːf] PRZYM.

1. aktiv (tätig):

aktiv

dejaven

aktiv

aktiven

2. aktiv (mil):

aktiv

aktiven

aktiv

v akciji

artig [ˈartɪç͂] PRZYM.

artig

ubogljiv

artig

priden

jetzt sei aber artig!

zdaj bodi pa priden! pot.

I . hastig PRZYM. (eilig)

hastig

hiter

hastig

nagel

II . hastig PRZYSŁ. (überstürzt)

hastig

hitro

hastig

naglo

nicht so hastig!

ne tako hitro!

faltig PRZYM.

1. faltig (Gesicht):

faltig

gubast

faltig

zgubančen

2. faltig:

faltig (Stoff)

naguban

faltig (zerknittert)

zmečkan

kantig PRZYM.

kantig

robat

kantig

oglat

ein kantiges Gesicht

robat obraz

Aktie <-n> [ˈaktsjə] RZ. r.ż. FIN.

Aktie

delnica r.ż.

Aktie

akcija r.ż.

die Aktien sind gestiegen/gefallen

delnice so zrasle/padle

Aktiv <-s, ohne pl > [ˈaktiːf] RZ. r.n. JĘZ.

Aktiv

tvornik r.m.

Aktiv

aktiv r.m.

gütig [ˈgyːtɪç͂] PRZYM.

1. gütig (freundlich):

gütig

prijazen

2. gütig (nachsichtig):

gütig

dobrosrčen

mutig PRZYM.

mutig

pogumen

nötig PRZYM.

nötig

potreben

unbedingt nötig

nujno potreben

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

wenn nötig

če je potrebno

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

tätig [ˈtɛːtɪç͂] PRZYM.

1. tätig (Person):

tätig

dejaven

tätig

aktiven

tätig sein

biti dejaven

tätig sein

delati

als Lehrer tätig sein

delati kot učitelj

2. tätig (Vulkan):

tätig

delujoč

in einer Sache tätig werden

stopiti v akcijo

in einer Sache tätig werden

ukrepati v neki stvari