Tłumaczenia dla hasła „Alleinerziehender“ w niemiecko » słoweński słowniku

Alleinerziehende(r) RZ. r.ż.(r.m.)

Alleinerziehender (Vater)

samohranilec r.m.

Alleinerziehender (Mutter)

samohranilka r.ż.

alleinerziehend PRZYM.

alleinerziehend → allein I. 2.:

Zobacz też allein

I . allein [aˈlaɪn] PRZYM.

1. allein (getrennt):

allein

sam

allein stehend

biti samski [oder neporočen]

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

er macht das ganz allein

to dela čisto sam

ich bin so oft allein

pogosto sem tako sam

von allein

sam od sebe

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen

zna se že sam obleči

eine allein erziehende Mutter

mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] PRZYSŁ. (nur)

allein

samo

allein

le

du allein bist schuld daran

samo ti si kriv za to

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

einzig und allein

edinole

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] SPÓJ. podn.

allein

toda

allein

samo

allein

edino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.

de.wikipedia.org