Tłumaczenia dla hasła „Amt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, plːˈɛmtɐ] RZ. r.n.

1. Amt (offizielle Stellung):

Amt

položaj r.m.

Amt

funkcija r.ż.

ein hohes Amt

visok položaj

im Amt sein

biti na položaju

sein Amt niederlegen

odstopiti s položaja [oder funkcije]

ein öffentliches Amt bekleiden

opravljati javno funkcijo

Ausscheiden aus dem Amt

prenehanje mandata

2. Amt (übernommene Aufgabe):

Amt

dolžnost r.ż.

seines Amtes walten

opravljati svojo dožnost

von Amts wegen

po uradni dolžnosti

3. Amt (Behörde, Gebäude):

Amt

urad r.m.

Amt

pisarna r.ż.

Auswärtiges Amt POLIT.

Ministrstvo za zunanje zadeve

4. Amt TELEK.:

Amt

telefonska centrala r.ż.

5. Amt REL.:

Amt

peta maša r.ż.

Amt

maša r.ż. s petjem

Przykładowe zdania ze słowem Amt

Auswärtiges Amt POLIT.

Ministrstvo za zunanje zadeve

ein öffentliches Amt bekleiden

opravljati javno funkcijo

Ausscheiden aus dem Amt

prenehanje mandata

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

jmdn im Amt bestätigen

izvoliti koga na položaj

ein hohes Amt

visok položaj

im Amt sein

biti na položaju

sein Amt niederlegen

odstopiti s položaja [oder funkcije]

das Amt quittieren

odstopiti s položaja

jmds Nachfolge (in einem Amt) antreten

naslediti koga (v službi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org