Tłumaczenia dla hasła „Angel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Angel <-n> [ˈaŋəl] RZ. r.ż.

1. Angel (für Fischfang):

Angel

ribiška palica r.ż.

Angel

trnek r.m.

die Angel auswerfen

vreči trnek

2. Angel (Türscharnier):

Angel

tečaj r.m.

zwischen Tür und Angel pot.

med vrati

etw aus den Angeln heben przen.

spraviti kaj s tira

3. Angel (beim Messer):

Angel

nasadilo r.n.

I . angeln [ˈaŋəln] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (Fische)

angeln

loviti [f. dk. ujeti (na trnek)]

angeln

ribariti

II . angeln [ˈaŋəln] CZ. cz. zwr.

angeln sich angeln pot. (erwischen):

sich angeln

loviti [f. dk. uloviti]

du hast dir endlich einen Mann geangelt

končno si ujela moža

Przykładowe zdania ze słowem Angel

zwischen Tür und Angel pot.

med vrati

die Angel auswerfen

vreči trnek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sich unterscheidenden regional eingeschränkten Keramikformen den jeweiligen Teilvölkern wie den Angeln und Jüten und deren Siedlungsräume zuzuweisen, ist nur bedingt möglich.

de.wikipedia.org

2006 wurde in Japan eine Hörspielserie zu Dirty Pair mit dem Titel Lovely Angel: Kei & Yuri veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Staffel holt Wolfram & Hart Darla zurück von den Toten, die Vampirin, die vor über 200 Jahren Angel zu einem Vampir machte.

de.wikipedia.org

Wolfram & Hart bietet Angel daraufhin die Niederlassung in Los Angeles als Dankeschön für die Verhinderung des Weltfriedens, den Jasmines Herrschaft hervorgerufen hätte, an.

de.wikipedia.org

In den Naturschutzzonen ist das Angeln strengstens untersagt.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Angel und sein Team übernehmen die L.A.-Niederlassung von Wolfram & Hart, wobei Angel als CEO fungiert und Wesley, Fred, Lorne und Gunn jeweils Abteilungen leiten.

de.wikipedia.org

Vorher sollen die Angeln hier gesiedelt haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Angebotene Aktivitäten sind Segeln, Angeln, Reiten, Wandern und in einem anderen, nahen Gewässer Schwimmen.

de.wikipedia.org