Tłumaczenia dla hasła „bančnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

bannen [ˈbanən] CZ. cz. przech.

1. bannen (Geister):

bannen

izganjati [f. dk. izgnati]

2. bannen (Gefahr, Arbeitslosigkeit):

bannen

preganjati

3. bannen (festhalten):

bannen

uročiti

bannen

očarati

bannen

začarati

wie gebannt zuhören

poslušati kot uročen

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

izobčiti

Banane <-n> [baˈnaːnə] RZ. r.ż.

Banane BOT.

banana r.ż.

Banane (Baum)

bananovec r.m.

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] RZ. r.n.

Banner

prapor r.m.

bang(e) PRZYM. reg.

bange

tesnoben

bange

prestrašen

es ist mir bange (zumute) przen.

tesno mi je pri srcu

es ist mir bange (zumute) przen.

strah me je

es wird einem bange

človeka kar zmrazi

jmdm/jmdn bange machen

prestrašiti koga

I . bangen [ˈbaŋən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. bangen (Angst haben):

bangen

bati se

bangen vor +C.

trepetati +D.

2. bangen (sich sorgen):

bangen

bati se

bangen um +B.

trepetati za +B.

II . bangen [ˈbaŋən] CZ. cz. zwr. pot.

sich nach jmdm bangen

hrepeneti po kom

III . bangen [ˈbaŋən] CZ. v bezosob.

mir bangt vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

bahnen [ˈbaːnən] CZ. cz. przech.

1. bahnen (Weg):

bahnen

utirati

jmdm den Weg bahnen przen.

utreti komu pot

2. bahnen (ebnen):

bahnen

zravnati