niemiecko » słoweński

begründet PRZYM.

1. begründet a. PR.:

begründet
utemeljen
in etw begründet liegen
biti utemeljen s čim
ich habe den begründeten Verdacht, dass ...
utemeljeno sumim, da ...

2. begründet (berechtigt):

begründet
upravičen

begründen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. begründen (Gründe aufführen):

begründen
utemeljevati [f. dk. utemeljiti]
wie/womit willst du das begründen?
kako/s čim boš to utemeljil?
wohl begründet podn.
dobro utemeljeno

2. begründen (gründen):

begründen
ustanavljati [f. dk. ustanoviti]

3. begründen (erklären):

begründen
obrazložiti

Przykładowe zdania ze słowem begründet

wohl begründet podn.
dobro utemeljeno
in etw begründet liegen
biti utemeljen s čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Unterscheidung der Klassen ist durch die Fahrerstärken begründet.
de.wikipedia.org
Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.
de.wikipedia.org
Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.
de.wikipedia.org
Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.
de.wikipedia.org
Begründet wird dies durch das vergleichsweise große Verbreitungsgebiet, die angenommen großen Bestandszahlen und die Fähigkeit, zahlreiche unterschiedliche Lebensräume zu nutzen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu anderen Debattenformaten darf die eigene Position hier geändert werden, in jedem Fall muss die Position allerdings durch die vorausgegangene Debatte begründet werden.
de.wikipedia.org
Dies begründet auch die ehemalige Dorfbefestigung mit Graben und Hecke.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "begründet" w innych językach

Definicje "begründet" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne