Tłumaczenia dla hasła „bohôti“ w niemiecko » słoweński słowniku

borstig PRZYM.

borstig

ščetinast

I . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. przech.

1. bohren pot. (fragen):

bohren

vrtati przen.

2. bohren (Öl, Wasser):

bohren nach +C.

iskati +B.

3. bohren (Zahnarzt):

bohren

vrtati

der Zahnarzt bohrt an/in dem kranken Zahn

zobozdravnik vrta bolni zob

in der Nase bohren

vrtati si po nosu

II . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. przech.

bohren (Loch)

vrtati [f. dk. zvrtati]

bohren (Brunnen)

kopati [f. dk. izkopati]

ein Loch bohren

izvrtati luknjo

III . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. zwr.

sich (in etw) bohren

zariti se (v kaj)

bot [boːt] CZ.

bot 3. cz. przeszł. von bieten:

Zobacz też bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. nieprzech. (bei Versteigerung)

bieten

licitirati

wer bietet mehr?

kdo ponuja več?

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. przech. (anbieten)

bieten für +B.

ponujati [f. dk. ponuditi ]za +B.

sie boten ein trauriges Bild

žalostno so izgledali

das lasse ich mir nicht bieten

tega si ne dovolim

jmdm die Stirn bieten

postaviti se komu po robu

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

ob naslednji ponujeni priložnosti

Boot <-(e)s, -e> [boːt] RZ. r.n.

Boot

čoln r.m.

wir sitzen alle im gleichen Boot pot. przen.

vsi si delimo enako usodo

booten [ˈbuːtən] CZ. cz. przech. INF.

booten

zagnati