Tłumaczenia dla hasła „donnerndem“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . donnern [ˈdɔnɐn] CZ. v bezosob. METEO

donnern

grmeti [f. dk. zagrmeti]

es donnert

grmi

II . donnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. nieprzech. pot. (schlagen)

donnern

razbijati

an die Tür donnern

razbijati po vratih

III . donnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

donnern (prallen)

treščiti

(prallen) er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum

(z avtom) je treščil v drevo

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

eine Lawine war zu Tal gedonnert

plaz je zgrmel v dolino

IV . donnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. przech. pot.

wütend donnerte sie die Schulbücher in die Ecke

učbenike je jezno zabrisala v kot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Legende nach existierte die Insel viele Millionen Jahre nur unter Wasser und erhob sich mit donnerndem Getöse und Blitzen aus dem Meer.

de.wikipedia.org

An langen Schnüren aufgereihte Knallkörper explodieren im Sekundentakt und entfachen eine Sinfonie aus donnerndem Grollen, Paukenschlägen und pfeifenden zischenden Tönen.

de.wikipedia.org