Tłumaczenia dla hasła „durcheinanderlaufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

durcheinander|laufen

durcheinanderlaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. → durcheinander:

Zobacz też durcheinander

durcheinander [dʊrç͂ʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

durcheinander (unordentlich)

razmetan

durcheinander (unordentlich)

zamešan

durcheinander (verwirrt)

zbegan

durcheinander (verwirrt)

zmeden

durcheinanderbringen (in Unordnung bringen)

spraviti kaj v nered

durcheinanderbringen (verwechseln)

zamešati

durcheinanderbringen (verwirren)

zmesti

durcheinanderlaufen

(brezglavo) tekati sem in tja

durcheinanderreden

govoriti drug čez drugega

Przykładowe zdania ze słowem durcheinanderlaufen

durcheinanderlaufen

(brezglavo) tekati sem in tja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort, wo sich alles drängt und Werbeanzeigen, Nachrichten und Veranstaltungshinweise durcheinanderlaufen, werden Leser plötzlich von der Künstlerin von einer Informationstafel herab mit Truismen konfrontiert, die sie nicht einordnen können.

de.wikipedia.org

Durch diese Bänke wird auch ein wildes Durcheinanderlaufen unterbunden.

de.wikipedia.org

Er nennt diese Phänomene, die auf der Präzession der Erdachse beruhen und die für ihn nicht erklärbar sind, trepidatio (unruhige Hast, Durcheinanderlaufen) oder praecisio (praecesio=Vorangehen).

de.wikipedia.org