Tłumaczenia dla hasła „eingraben“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ein|graben niereg. CZ. cz. przech. (vergraben)

eingraben in +B.

zakopati

II . ein|graben niereg. CZ. cz. zwr.

eingraben sich eingraben (Tier):

sich eingraben

vkopati se

der Unfall grub sich tief in sein Gedächtnis ein przen.

nesreča se mu je vtisnila globoko v spomin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle diese Flussläufe haben rund 30 bis 50 m tiefe Täler in die Molasseschichten des Hochplateaus eingegraben.

de.wikipedia.org

Beide Flüsse haben tiefe Täler in die Molasseschichten eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben eingegraben in schlammigen Böden und ernähren sich filtrierend von Kleinstorganismen.

de.wikipedia.org

Das teilweise erhaltene, sechs Meter lange Boot war in feuchten Lehm eingegraben, so dass eine Anzahl von Holzgegenständen bewahrt blieb.

de.wikipedia.org

Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.

de.wikipedia.org

Zu den Häusern zählen ovale Gebäude von dreimal fünf Metern, die bis zu drei Meter tief eingegraben sind.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Druckplatten bediente man sich zuerst dünner Metalltafeln, in die man die Zeichnung eingrub.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben senkrecht eingegraben im lockeren, sandig-schluffigen Sediment mit dem Vorderende nach unten.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben von ca. 5 Meter bis 500 Meter Wassertiefe (22 bis 240 m) halb eingegraben in schlickigen und sandigen Böden.

de.wikipedia.org