Tłumaczenia dla hasła „erhebend“ w niemiecko » słoweński słowniku

erhebend PRZYM. podn.

ein erhebender Augenblick

veličasten trenutek

I . erheben* niereg. CZ. cz. przech.

1. erheben (hochheben):

erheben

dvigniti

erheben

vzdigniti

er erhob sein Glas

dvignil je kozarec

2. erheben (in den Adelsstand):

erheben

povzdigniti

3. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben

pobirati [f. dk. pobrati]

4. erheben (Geschrei):

erheben

zagnati (krik)

die Stimme erheben podn.

povzdigniti glas

5. erheben (Daten):

erheben

zbirati [f. dk. zbrati]

6. erheben (Forderungen):

erheben

zahtevati

Einwand gegen jmdn erheben

ugovarjati komu

II . erheben* niereg. CZ. cz. zwr. sich erheben

1. erheben (aufstehen):

sich erheben podn.

dvigniti se

sich erheben podn.

vstati

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben

vzdigovati se [f. dk. vzdigniti se]

3. erheben (Frage):

sich erheben

postavljati se

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +B.

vzdigniti se