Tłumaczenia dla hasła „erwas“ w niemiecko » słoweński słowniku

etwas [ˈɛtvas] ZAIM. NIEOKR.

1. etwas (ein Teil):

etwas

nekaj

etwas

kaj

ohne etwas zu sagen

ne da bi kaj rekel

das ist etwas anderes

to je nekaj drugega

sie hat etwas mit ihm pot.

nekaj ima z njim evfem.

die Sache hat etwas für sich

nekaj je na tem

2. etwas (ein bisschen):

etwas

nekoliko

etwas

malo

ich brauche etwas Geld

potrebujem nekaj/malo denarja

erwog [ɛɐˈvoːk] CZ.

erwog 3. cz. przeszł. von erwägen:

Zobacz też erwägen

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛːgən] CZ. cz. przech.

erwägen

tehtati [f. dk. pretehtati]

erwägen

preudariti

Etwas RZ. r.n.

Etwas ohne pl:

Etwas

nekaj

sie hat das gewisse Etwas

na njej je nekaj posebnega

I . was [vas] ZAIM. PYT.

was

kaj

was kostet das?

koliko to stane?

was heißt „Haus“ auf Slowenisch?

kako se reče "Haus" po slovensko?

was denkst du?

kaj misliš ti?

was hast du denn bloß?

kaj ti je?

was weiß ich! pot.

kaj pa vem!

was soll das?

kaj je zdaj to?

was ist schon dabei?

kaj pa je to takega?

was für ein Wagen ist das?

kakšen avto je to?

was für eine Hitze/ein Glück!

kakšna vročina/sreča!

was ist der Kerl für ein Schwein!

kakšna svinja je ta fant!

nicht schlecht, was? pot.

ni slabo, kaj?

um was geht es? pot.

za kaj gre?

was ist, hast du Lust? pot.

kaj je, te mika?

ach was! pot.

kje neki!

II . was [vas] ZAIM. WZGL.

was

kar

das Beste, was du tun kannst

najboljše, kar lahko narediš

(das), was sie sagt ...

to, kar reče ...

alles, was du willst

vse, kar želiš

III . was [vas] ZAIM. NIEOKR. pot. (etwas)

was

nekaj

hast du was?

je kaj narobe?

das ist immerhin was

to je tudi kaj

das ist was anderes

to je nekaj drugega

nein, so was! pot.

oh ne, kaj takega!

so was Blödes! pot.

kakšna neumnost!