niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „geleisteten“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . leisten [ˈlaɪstən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten
delati
leisten
delovati

II . leisten [ˈlaɪstən] CZ. cz. zwr. sich leisten

Pokaż tabele koniugacji

1. leisten pot. (sich gönnen):

sich leisten
privoščiti si
ich kann mir das leisten
to si lahko privoščim

2. leisten (Frechheit, Fehler):

sich leisten
privoščiti (si)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die sächsischen Soldaten fühlten sich nicht an den unter Zwang geleisteten preußischen Fahneneid gebunden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner geleisteten guten Arbeit wurde er dann zum Konsistorialrat befördert und fand nun auch immer mehr Zeit für die Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
Er ist vom Steuererstattungsanspruch zu unterscheiden, der sich auf die Rückzahlung einer ohne Rechtsgrund geleisteten Steuer richtet.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt er auch durch die im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherungen geleisteten Zahlungen als Teil der Transferzahlungen in Frage.
de.wikipedia.org
Die vom Staat an die fachhochschulischen Institutionen geleisteten Normkosten sind zweckgebunden für Lehre und Forschung zu verwenden, die Infrastrukturkosten (Baulichkeiten, Ausstattung etc.) sind vom Erhalter der Fachhochschul-Studiengänge zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Zudem seien die von der Regierung geleisteten Kompensationszahlungen ungenügend, sofern sie überhaupt erfolgten.
de.wikipedia.org
Bei Eidbruch oder nicht geleisteten Tributen drohten Bestrafungsaktionen, wie z. B. Deportationen.
de.wikipedia.org
Bei kleinen Unterprogrammen fällt der Aufwand zum Aufruf des Unterprogrammes verglichen mit der vom Unterprogramm geleisteten Arbeit stärker ins Gewicht.
de.wikipedia.org
Die an ihn geleisteten Zahlungen beruhten nach Auffassung der Richter auf der "erheblichen Lästigkeit der Anfechtungs- und Nichtigkeitsklagen, die die dringend notwendigen Umstrukturierungen der betroffenen Gesellschaften verzögerten".
de.wikipedia.org
Als Versorgung erhielten sie Dienstgüter, lebten also von der geleisteten Grundrente einer Anzahl von Bauern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne