Tłumaczenia dla hasła „grottenschlecht“ w niemiecko » słoweński słowniku

Geschlecht¹ <-(e)s,ohne pl > [gəˈʃlɛç͂t] RZ. r.n. BIOL., JĘZ.

Geschlecht

spol r.m.

beiderlei Geschlechts

obeh spolov

das andere Geschlecht

nasprotni spol

das schwache/starke Geschlecht pot.

šibkejši/močnejši spol

I . schlecht [ʃlɛç͂t] PRZYM.

1. schlecht (nicht gut):

schlecht

slab

etw Schlechtes über jmdn sagen

govoriti [oder reči] kaj slabega o kom

2. schlecht (verdorben):

schlecht

pokvarjen

die Milch ist schlecht

mleko je pokvarjeno

schlecht werden

pokvariti se

3. schlecht (gemein, boshaft):

schlecht

pokvarjen przen.

II . schlecht [ʃlɛç͂t] PRZYSŁ.

schlecht

slabo

mir ist schlecht

slabo mi je

mir ist schlecht (schwerlich)

težko

auf jmdn schlecht zu sprechen sein

biti jezen na koga

er ist schlecht zu verstehen

slabo [oder težko] se ga razume

das kann ich schlecht sagen

to težko rečem

mehr schlecht als recht przen.

za silo

nicht schlecht!

ni slabo!