Tłumaczenia dla hasła „nütze“ w niemiecko » słoweński słowniku

nütze

zu etw nütze sein

biti dober [oder koristen] za kaj

I . nutzen , nützen CZ. cz. nieprzech.

nutzen

koristiti

nutzen (Gewinn bringen)

prinašati korist

wozu soll das nutzen?

čemu naj to koristi?

II . nutzen , nützen CZ. cz. przech.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

uporabljati [f. dk. uporabiti]

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

izkoristiti

nutzen

izrabiti

Nutzen <-s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

korist r.ż.

zum Nutzen der Öffentlichkeit

v javno korist

jmdm von Nutzen sein

biti komu v korist

Nutzen aus etw ziehen

potegniti koristi iz česa

Nutzen aus etw ziehen

izkoristiti kaj

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

dobiček r.m.

Przykładowe zdania ze słowem nütze

zu etw nütze sein

biti dober [oder koristen] za kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine alte Standuhr zerstörten sie mit Schüssen, da diese hier ja zu nichts mehr nütze sei.

de.wikipedia.org

Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.

de.wikipedia.org

Sie nütze vor allem Populisten und verstärke die sich in ihren Echokammern verkapselnden „Selbstbestätigungsmilieus“.

de.wikipedia.org

Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.

de.wikipedia.org