Tłumaczenia dla hasła „nagota“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Fagott <-(e)s, -e> [faˈgɔt] RZ. r.n. MUZ.

Fagott

fagot r.m.

I . nagen CZ. cz. nieprzech.

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti przen.

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen CZ. cz. przech.

nagen

razjedati

nageln CZ. cz. przech.

nageln

pribiti

nageln an/auf +B.

zabiti

nagend PRZYM. (Sorgen)

nagend

glodajoč

nagend

razjedajoč

ein nagender Schmerz

razjedajoča bolečina

Wagon <-s, -s> RZ. r.m.

Wagon → Waggon:

Zobacz też Waggon

Waggon <-s, -s> [vaˈgɔŋ, vaˈgo͂ː] RZ. r.m.

Waggon

vagon r.m.

nacht PRZYSŁ., Nacht RZ. r.ż. <Nächte>

nacht

noč r.ż.

Heilige nacht

sveta noč

bei/in der nacht

ponoči

in der nacht auf Mittwoch

v noči na sredo

gestern nacht

včeraj ponoči

bei jmdm über nacht bleiben

ostati čez noč pri kom

als die nacht hereinbrach

ko se je znočilo

eines nachts

nekega večera

bei nacht und Nebel

skrivoma

gute nacht!

lahko noč!

jmdm gute nacht sagen

(za)želeti komu lahko noč

die nacht zum Tage machen

zamenjati noč za dan

zu nacht essen

večerjati

über nacht (ganz plötzlich)

nenadoma

über nacht (ganz plötzlich)

čez noč przen.

nackt PRZYM.

nackt

gol

nackt

nag

nackt a. przen.

razgaljen

halb nackt

napol nag

sich nackt ausziehen

sleči se do golega