Tłumaczenia dla hasła „plätten“ w niemiecko » słoweński słowniku

plätten [ˈplɛtən] CZ. cz. przech. reg.

plätten

likati [f. dk. zlikati]

Platten

einen Platten haben

imeti prazno gumo

Platte <-n> [ˈplatə] RZ. r.ż.

1. Platte (flaches Stück):

Platte

plošča r.ż.

2. Platte (Schallplatte):

Platte

gramofonska plošča r.ż.

die Platte kenn' ich schon! pot.

to ploščo [oder plato] že poznam!

3. Platte (Herdplatte):

Platte

plošča r.ż.

4. Platte (Festplatte):

Platte

trdi disk r.m.

5. Platte (Teller):

Platte

krožnik r.m.

Fischplatte GASTR.

ribja plošča

6. Platte pot. (Glatze):

Platte

pleša r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das mit Stärke appretierte Wäschestück wurde durch Eisen geplättet.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie im Volumen kleiner als das Original und meistens auf einer Seite geplättet.

de.wikipedia.org

Es wird gespalten, geflochten, gebleicht und schließlich geplättet.

de.wikipedia.org

Er nimmt gegen das Tier den Kampf auf und kann es mit einem Besen und seinen Füßen plätten.

de.wikipedia.org

Es versah außerhalb der Hochsaison den Liniendienst und wurde sonst für Dienst- und Extrafahrten sowie zum Schleppen von Plätten verwendet.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Hier unterwies eine Lehrerin die Mädchen im Spinnen, Weben, Stricken, Nähen, Flicken, Stopfen und Plätten.

de.wikipedia.org

Einige Chiemseemaler haben Plätten in ihren Arbeiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Nun hilft er mit beim Zuschaufeln und Plätten von Maulwurfshügeln, dem er nun wütend nachgeht (S. 110).

de.wikipedia.org