Tłumaczenia dla hasła „qualifiziert“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . qualifizieren* [kvalifiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. qualifizieren (befähigen):

qualifizieren

usposobiti

qualifizieren für +B.

kvalificirati za +B.

hoch qualifiziert

visoko kvalificiran

2. qualifizieren (klassifizieren):

qualifizieren als +B.

opredeljevati [f. dk. opredeliti ]kot +B.

die Polizei qualifiziert die begangene Tat als einfachen Diebstahl

policija opredeljuje storjeno dejanje kot majhno tatvino

II . qualifizieren* [kvalifiˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

qualifizieren sich qualifizieren SPORT:

sich qualifizieren

uvrstiti se

sich qualifizieren

kvalificirati se

Przykładowe zdania ze słowem qualifiziert

hoch qualifiziert

visoko kvalificiran

dafür ist er fachlich nicht qualifiziert

strokovno ni kvalificiran za to

die Polizei qualifiziert die begangene Tat als einfachen Diebstahl

policija opredeljuje storjeno dejanje kot majhno tatvino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gelang es ihm, viele der eher ländlichen, gering qualifizierten Wähler mit unterdurchschnittlichem Einkommen für sich zu gewinnen, die bisher Demokraten gewählt hatten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft nahm das erste Mal zur Fußball-Weltmeisterschaft 1970 an den Qualifikationen zur Weltmeisterschaft teil, hat sich allerdings noch nie qualifiziert.

de.wikipedia.org

Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Alle Teams, die die Poules erreicht haben, sind für die WM 2014 qualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die jeweils Gruppenersten sind direkt fürs Halbfinale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Qualifizierter Ersatz war oft nicht sofort zu finden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden einige der qualifizierten Experten für Teppiche in verschiedene Städte und Länder gesandt, um einige Stücke von wertvollen Teppichen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiterzahl stieg kontinuierlich an und unter ihnen befanden sich vermehrt qualifizierte Chemiker, Pharmazeuten und Technologen.

de.wikipedia.org

Die Absolventen sind qualifiziert, bei allen Geschäftsprozessen, bei der Planung und Entscheidung, der Durchführung und Kontrolle von betrieblichen Arbeitsabläufen mitzuwirken.

de.wikipedia.org