Tłumaczenia dla hasła „schnäbeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, plːˈʃnɛːbəl] RZ. r.m.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

kljun r.m.

2. Schnabel (an einer Kanne):

Schnabel

dulec r.m.

3. Schnabel (Mund):

Schnabel pot.

žnabelj r.m. pot.

Schnabel pot.

gobec r.m. pej.

halt den Schnabel! wulg.

drži gobec!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

reče, kar ji pride na pamet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Früchte sind Achänen; sie sind flach, geschnäbelt und rundum längsfurchig.

de.wikipedia.org

Arten mit kurzen, unspezialisierten Schnäbeln fressen vom Boden oder von der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrüchte sind mit Griffel und Narben geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Die hängenden Balgfrüchte sind schmal spindelförmig, lang geschnäbelt und 9 bis 13 cm lang bei einem Durchmesser von 1 cm.

de.wikipedia.org

Diese ist kugelig-eiförmig und rund einen Millimeter lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind schmal-oval bis länglich und nur schwach geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Sie sind geschnäbelt und drehrund bei einem Durchmesser von 5 mm.

de.wikipedia.org

Aus den Schnäbeln fließt das Wasser in die Schale.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten handelt es sich um drosselgroße, robust gebaute Finken mit kräftigen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Dieses Zentrum umgeben Felder mit zwei Adlern, die eine Blumengirlande in ihren Schnäbeln halten.

de.wikipedia.org