Tłumaczenia dla hasła „stemniti“ w niemiecko » słoweński słowniku

stempeln CZ. cz. przech.

stempeln

žigosati [f. dk. ožigosati]

jmdn zu etw stempeln

koga ožigosati za kaj

I . stemmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. nieprzech. (Ski)

stemmen

nastaviti robnike

II . stemmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. przech.

stemmen (Gewichte)

dvigovati [f. dk. dvigniti]

stemmen (Gewichte)

opirati [f. dk. opreti]

die Arme in die Hüften stemmen

opreti roke na boke

sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen

opirati se s hrbtom ob vrata

sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen (Loch)

dolbsti [f. dk. izdolbsti]

III . stemmen [ˈʃtɛmən] CZ. cz. zwr. sich stemmen

1. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen +B.

pritiskati se [f. dk. pritisniti se ]ob +B.

2. stemmen (widersetzen):

sich stemmen

upirati se [f. dk. upreti se]

sich stemmen

zoperstaviti se

steif [ʃtaɪf] PRZYM.

1. steif (starr):

steif

tog

steif und fest behaupten pot.

neomajno trditi

2. steif:

steif (Gliedmaßen)

trd

steif (Glied)

nabreknjen

steifer Hals

otrdel vrat

3. steif:

steif (unelastisch)

negibljiv

steif (ungelenk)

tog

4. steif (förmlich):

steif

neoseben

5. steif (Eiweiß):

steif

stepen

6. steif (Wind):

steif

oster

steil [ʃtaɪl] PRZYM.

1. steil (Treppe, Gelände, Küste):

steil

strm

2. steil (Handschrift):

steil

pokončen

3. steil (Karriere):

steil

hiter

steril [ʃteˈriːl] PRZYM.

1. steril (Keimfrei):

steril

brezkužen

steril

sterilen

2. steril BIOL., MED. (unfruchtbar):

steril

neploden

steril

sterilen

stetig PRZYM.

stetig

stalen

stets [ʃteːts] PRZYSŁ.

stets

vedno

stets und ständig

kar naprej