Tłumaczenia dla hasła „strélca“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

pravzaprav

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng

strog

streng geheim/vertraulich

strogo zaupno

3. streng (Geruch):

streng

oster

4. streng (schmucklos):

streng

preprost

5. streng (Kälte, Winter):

streng

oster

streng

hud

6. streng (konsequent):

streng

dosleden

7. streng CH (anstrengend):

streng

naporen

streben [ˈʃtreːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +C.

stremeti k/h +C.

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç͂] RZ. r.m.

1. Streich podn. (Schlag):

Streich

udar r.m.

2. Streich (Schabernack):

Streich

norčije r.ż. l.mn.

Streich

šala r.ż.

jmdm einen Streich spielen przen.

zagosti jo komu

da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt

moj spomin me je tokrat pustil na cedilu

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. nieprzech.

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen FIZ.:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. przech.

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [f. dk. natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [f. dk. posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

Strolch <-(e)s, -e> [ʃtrɔlç͂] RZ. r.m.

1. Strolch pej. (Gauner):

Strolch

baraba r.ż.

Strolch

lopov r.m.

Strolch

nepridiprav r.m.

2. Strolch pot. (Kind):

Strolch

lumpek r.m.