Tłumaczenia dla hasła „trnova“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Casanova <-s, -s> [kaza'nɔ:va] RZ. r.m.

Casanova

Casanova r.m.

er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!

ta casanova lomi vsa ženska srca!

troff [trɔf] CZ.

troff 3. cz. przeszł. von triefen:

Zobacz też triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +C.

cediti se iz +D.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +C.

biti moker od +D.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje przen.

trog [troːk] CZ.

trog 3. cz. przeszł. von trügen:

Zobacz też trügen

trügen <trügt, trog, hat getrogen> [ˈtryːgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trügen

varati

trügen

goljufati

trügen

slepiti przen.

wenn mich nicht alles trügt

če se ne motim

der Schein trügt przen.

videz vara