Tłumaczenia dla hasła „Bemme“ w niemiecko » turecki słowniku

Klemme RZ. r.ż. (Klammer)

Klemme

kıskaç

in der Klemme sitzen przen.

başı belada [oder dertte] olmak

hemmen CZ. cz. przech.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

durdurmak

hemmen etw

alıkoymak -i

2. hemmen (verlangsamen):

hemmen etw

yavaşlatmak -i

3. hemmen (verhindern):

hemmen

engel olmak

hemmen etw

ket vurmak -e

hemmen etw

kösteklemek -i

Semmel RZ. r.ż.

Semmel

küçük beyaz ekmek

Dumme RZ. m, f

der, die Dumme sein

enayilik etmek, okkanın altına giden olmak

Summe RZ. r.ż.

Summe

tutar

Summe

toplam

Summe

miktar

I . bemühen CZ. cz. przech.

bemühen

zahmete sokmak

bemühen jdn

yormak -i

II . bemühen CZ. cz. zwr.

sich bemühen

zahmet etmek

sich bemühen (sich anstrengen)

çabalamak

sich bemühen (sich anstrengen)

uğraşmak

sich bemühen (sich anstrengen)

çalışmak

bemühen Sie sich nicht!

zahmet etmeyin!

bemalen <ohne ge-> CZ. trans + haben

bemalen

boyamak

bemalen

resimle(ndir)mek

Abkomme RZ. r.m.

Abkomme

evlat

Hebamme RZ. r.ż.

Hebamme

ebe

klemmen CZ. cz. nieprzech. (Tür, Fenster)

klemmen

sıkışmak

I . stemmen CZ. cz. przech. (heben)

stemmen etw

kaldırmak -i

II . stemmen CZ. cz. przech.

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

sich gegen etw stemmen (sich widersetzen)

bir şeye karşı koymak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org