Tłumaczenia dla hasła „Blamage“ w niemiecko » turecki słowniku

Blamage RZ. r.ż.

Blamage

rezil [oder bozum] olma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um eine große Blamage zu vermeiden, erschien der (sofortige) Anschluss an ein suspendiertes Corps als einziger Ausweg.

de.wikipedia.org

Um eine erneute Blamage wie 1979 zu vermeiden, wurde eine Serie über zwei Spiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die ersten Probefahrten des Schiffes erfolgten daher geheim, um im Falle eines Scheiterns die Blamage möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Nachts hat er Albträume von der Trauungszeremonie, die in seiner Vorstellung nur aufgrund seines Unvermögens zur Blamage wird.

de.wikipedia.org

Die vermutlich einzigen Worte, die er falsch ausspricht, sind die Wörter Schlagsahne, Joghurt und Blamage, welche er Schlachsahne, Joghocht und Blamasch ausspricht.

de.wikipedia.org

Dieses Spiel erfolgt nach gewissen Regeln, deren Verletzung durch einen Verlust der Würde und durch die peinliche Blamage bestraft wird.

de.wikipedia.org

Nur ein Sondergesetz zur Finanzierung der Fertigstellung der 1930 begonnenen Bauabschnitte konnte eine internationale Blamage abwenden.

de.wikipedia.org

Für den betreffenden Spieler ist dies eine Blamage, für den Gegenspieler ein Zeichen seiner spielerischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber müssen etwas gegen die Blamage unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Bestrafung oder Blamage ist groß.

de.wikipedia.org