Tłumaczenia dla hasła „bodigen“ w niemiecko » turecki słowniku

borgen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

borgen (ausleihen) jdm etw

ödünç vermek -e -i

borgen (entleihen) etw von jdm

ödünç almak -i -den

Boden RZ. r.m.

1. Boden:

Boden (Grund)

yer

Boden (Grund)

toprak

Boden (Fuß-)

taban

Boden (Fuß-)

döşeme

Boden (Gefäß-)

dip

Boden (Dach-)

tavanarası

2. Boden przen. (Grundlage):

Boden

temel, taban

Boden

esas

Boden

zemin

Bogen RZ. r.m.

1. Bogen MAT.:

Bogen

eğri

2. Bogen ARCHEOL.:

Bogen

kemer

3. Bogen (Waffe):

Bogen

yay

Bogen

okyayı

4. Bogen (Biegung):

Bogen

eğiliş

Bogen

eğrilik

Bogen

kavis

5. Bogen (Papier):

Bogen

kâğıt

Bogen

yaprak

Bogen

tabaka

eigen PRZYM.

1. eigen (zugehörig):

eigen

kendi

2. eigen (eigentümlich):

eigen

kendine özgü

3. eigen (penibel):

eigen

titiz

I . neigen CZ. cz. przech. (beugen)

neigen etw

eğmek -i

II . neigen CZ. cz. nieprzech.

zu etw neigen

bir şeye eğilim göstermek

III . neigen CZ. cz. zwr.

sich neigen

eğilmek

I . zeigen CZ. cz. przech.

1. zeigen:

zeigen jdm etw

göstermek -e -i

2. zeigen (beweisen):

zeigen

kanıtlamak

zeigen etw

ispat etmek -i

zeig mal!

göster bakalım!

II . zeigen CZ. cz. nieprzech.

auf etw zeigen

bir şeye [oder bir şeyi] işaret etmek

III . zeigen CZ. cz. zwr.

sich zeigen

görünmek

sich zeigen

gözükmek

sich zeigen (sich herausstellen)

anlaşılmak

sich zeigen (sich herausstellen)

meydana çıkmak

I . einigen CZ. cz. przech.

einigen jdn

aralarını bulmak -in

einigen jdn

uzlaştırmak -i

II . einigen CZ. cz. zwr.

sich einigen

anlaşmak

sich einigen

uyuşmak

sich einigen

uzlaşmak

I . mäßigen CZ. cz. przech.

1. mäßigen (herabmindern):

mäßigen

azaltmak

mäßigen

indirmek

mäßigen etw

kısmak -i

2. mäßigen (mildern):

mäßigen etw

yatıştırmak -i

II . mäßigen CZ. cz. zwr.

sich mäßigen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak

sich mäßigen (Maß halten)

ölçüyü aşmamak

nötigen CZ. cz. przech.

1. nötigen (zwingen):

nötigen

zorlamak

nötigen jdn zu etw

mecbur etmek -i -e

2. nötigen (drängen):

nötigen jdn

sıkıştırmak -i

steigen <stieg, gestiegen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

Steigen <-s, ohne pl> RZ. nt

das Steigen und Fallen

iniş çıkış(lar)

im Steigen begriffen sein

yükselme halinde olmak

tätigen CZ. trans + haben

tätigen

yapmak, yerine getirmek

ureigen [uːɐ-] PRZYM.

in Ihrem ureigensten Interesse

tamamen sizin kendi çıkarınız için

Antigen <-s, -e> RZ. nt MED

Antigen

antijen

boxen CZ. cz. nieprzech.

boxen

boks yapmak

I . bohren CZ. cz. przech.

bohren

burgulamak

bohren etw

delmek -i

II . bohren CZ. cz. nieprzech.

bohren

delmek

bohren przen.

sondaj yapmak

booten CZ. cz. przech. inform

booten etw von etw

boot etmek -i -den

bowlen CZ. cz. nieprzech. SPORT

bowlen

bowling oynamak

boomen [ˈbuːmən] CZ. intr + haben

boomen

furyası olmak/var -in

boomen WIRTSCH

patlama geçirmek/yaşamak