Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftslos“ w turecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » turecki)

tutkusuz

leidenschaftslos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat einen unbeugsamen und leidenschaftslosen Charakter und führt seine Aufgaben zielgerichtet aus.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien gut strukturiert und technisch etwas anspruchsvoll, würden jedoch etwas leidenschaftslos wirken.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Polemik wohl nicht ernst gemeint war, war der Ton nicht leidenschaftslos.

de.wikipedia.org

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Erzählung ist entdramatisiert, die Figuren stehen dem Töten leidenschaftslos gegenüber.

de.wikipedia.org

Die normative Bindungslosigkeit und die mögliche und leidenschaftslose Vernichtung missliebiger Völker (Juden) bildeten den Hintergrund dieser Methodik.

de.wikipedia.org

Der Künstler soll nicht Richter seiner Personen und ihrer Gespräche sein, sondern nur ein leidenschaftsloser Zeuge.

de.wikipedia.org

Dieses leidenschaftslose Denken und diese in Worte gefasste Vernunft zeugen ein gewisses Maß von göttlicher Vollkommenheit“.

de.wikipedia.org

Das hatte sie trotz leidenschaftsloser Zuneigung auch vor.

de.wikipedia.org

Daher ist er leidenschaftslos, bedürfnislos und selbstgenügsam.

de.wikipedia.org