Tłumaczenia dla hasła „zeus“ w niemiecko » turecki słowniku

Zeug RZ. r.n.

1. Zeug (Sachen):

Zeug

eşya

Zeug

şey

2. Zeug pej. (Kram):

Zeug

pılı pırtı

Zeug

ıvır zıvır

dummes Zeug reden

saçmalamak

dummes Zeug reden

zırvalamak

zehn NUM

zehn

on

zeit PRZYIM. +D.

zeit

... süresince

zeit meines Lebens

oldum olası

Saus

in Saus und Braus leben

har vurup harman savurmak

I . aus PRZYIM. +C.

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus PRZYSŁ.

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

Bus RZ. r.m.

Bus

otobüs

Mus RZ. r.n.

Mus

ezme

Mus (Frucht-)

marmelat

Aus <Aus, ohne pl> RZ. nt

Aus

son

(im) Aus SPORT

aut(ta)

der Ball ging ins Aus

top auta çıktı

Maus RZ. r.ż. (auch Computer-)

Maus

fare

plus PRZYSŁ.

plus

artı

zwei plus zwei ist vier

iki artı iki dört eder

Plus RZ. r.n.

Plus

artı

I . raus PRZYSŁ. fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus WK

raus!

dışarı!

Zobacz też hinaus , heraus

hinaus PRZYSŁ.

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus przen.

bundan başka

darüber hinaus przen.

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus PRZYSŁ.

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Haus RZ. r.n.

1. Haus (Heim):

Haus

ev

2. Haus (Gebäude):

Haus

bina

3. Haus (Familie):

Haus

yuva

4. Haus (Firma):

Haus

firma

Haus

ticarethane

5. Haus (Schnecken-):

Haus

kabuk

außer Haus

dışar(ı)da

nach Hause

eve

von Haus zu Haus

evden eve

zu Hause

evde

wo sind Sie zu Hause?

yurdunuz neresi?

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!

evinizdeymiş gibi hareket edin!

Laus RZ. r.ż.

Laus

bit

Obus RZ. r.m.

Obus

troleybüs

Opus <Opus, Opera> RZ. nt

Opus 8 MUS

opus 8

zeugen CZ. cz. przech. (Kinder)

zeugen

(çocuk) yapmak

zum PRZYIM.

zum = zu dem, zu:

Zobacz też zu

I . zu PRZYIM. +C.

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

II . zu PRZYSŁ.

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Göttervater Zeus beglückte sie in Gestalt einer Ameise (μύρμηξ, Myrmex&thinsp;), wonach sie ihm den Myrmidon gebar, den Stammvater der Myrmidonen.

de.wikipedia.org

Und schon nach wenigen Monaten hatte sie eine Rolle in dem Film „Zeus & Roxanne“, neben ihrem zukünftigen Roswell-Co-Star Miko Hughes.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr erschien es bei dem niederländischen Verlag 999 Games unter dem Namen Zeus en Hera und bei dem griechischen Kaissa Chess & Games als Ήρα και Δίας.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 präsentierten Richard Hüttig & Sohn mit der Zeus-Spiegel-Kamera die erste einäugige Spiegelreflexkamera aus Dresdner Produktion und waren damit Mitbegründer des herausragenden Rufs Dresdens im Kamerabau.

de.wikipedia.org

Aus diesen Einnahmen errichtete man weitere Zeus&shy;statuen.

de.wikipedia.org

Den Rest des Jahres arbeitete Paweł am Album „9 rano“ von Red & Spinache und unterstützte Zeus, einen aus Łódź stammenden Rapper der jungen Generation, bei den Arbeiten an dessen Debütalbum.

de.wikipedia.org