Tłumaczenia dla hasła „Bullerei“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

bullerig PRZYM. reg

bullerig

strepitante, furibondo

Müllerei <Müllerei> RZ. f

Müllerei

molitura f

Kellerei <-, -en> RZ. f

Kellerei

cantina f

Völlerei <-, -en> RZ. f

Völlerei

ingordigia f

Völlerei

gozzoviglia f

bullern +haben CZ. intr ugs

1. bullern:

bullern

crepitare

das Feuer bullert im Ofen

il fuoco crepita nella stufa

2. bullern:

bullern

ribollire

das Wasser bullert im Kessel

l’acqua ribolle nel paiolo

3. bullern (poltern):

bullern

far rumore

4. bullern fig :

bullern

brontolare, imprecare

Buhlerei <Buhlerei, -en> RZ. f liter pej

Buhlerei

corteggiamento m

Buhlerei

tentativo m di conquista

Quälerei <-, -en> RZ. f

1. Quälerei:

Quälerei

tormento m

2. Quälerei (große Anstrengung):

Quälerei ugs

grande fatica f

Knallerei <Knallerei, -en> RZ. f

1. Knallerei:

Knallerei

botti mpl (continui), rimbombi mpl (continui)

Knallerei (von Türen)

continuo sbattere

Knallerei (von Peitschen)

continuo schioccare

2. Knallerei (dauerndes Schießen):

Knallerei

spari mpl (continui)

Prellerei <Prellerei, -en> RZ. f

Prellerei

truffa f

Prellerei

imbroglio m

Grölerei <Grölerei, -en> RZ. f

Grölerei

lo sbraitare, schiamazzo m

Hehlerei <-, -en> RZ. f

Hehlerei

ricettazione f

Heulerei <Heulerei, -en> RZ. f

1. Heulerei:

Heulerei

ululati mpl

Heulerei

urla fpl

Heulerei

urlio m

2. Heulerei ugs :

Heulerei (Weinen)

piagnisteo m

Heulerei (Wehklagen)

lamenti mpl

Keilerei <-, -en> RZ. f ugs

Keilerei

zuffa f

Keilerei

rissa f

Köhlerei <Köhlerei, -en> RZ. f

1. Köhlerei:

Köhlerei

carbonaia f

2. Köhlerei (Kohlegewinnung):

Köhlerei

estrazione f di carbone

Seilerei <Seilerei, -en> RZ. f

1. Seilerei:

Seilerei

fabbricazione f di cordami

2. Seilerei (Seilerbetrieb):

Seilerei

corderia f

Seilerei

fabbrica f di cordami

Wühlerei <Wühlerei, -en> RZ. f ugs

1. Wühlerei:

Wühlerei

lo scavare

2. Wühlerei (wühlendes Suchen):

Wühlerei

il frugare, il rovistare

3. Wühlerei (Aufwiegelei):

Wühlerei

agitazione f

Wühlerei

sobillazione f

4. Wühlerei (rastlose Arbeit):

Wühlerei ugs

lavoro m accanito

Bottlerei <Bottlerei, -en> RZ. f SCHIFF

Bottlerei

dispensa f di bordo

Ölmalerei RZ. f

Ölmalerei

pittura f a olio

Anstellerei <Anstellerei, -en> RZ. f

Anstellerei

affettazione f

Anstellerei

posa f

Bulletin <-s, -s> [bylˈtɛ̃ː] RZ. nt

Bulletin

bollettino m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit ihrer Gesellschaft Bullerei GmbH & Co.KG waren Tim Mälzer und Patrick Rüther Mitinvestoren und erste Mieter.

de.wikipedia.org