niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Genuss“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Genuss <-es, -nüsse> RZ. m

2. Genuss (Freude):

Genuss
piacere m
ein ästhetischer Genuss
un piacere estetico

zwroty:

in den Genuss von etwas kommen JUR
entrare nel godimento di qc

Przykładowe zdania ze słowem Genuss

ein ästhetischer Genuss
un piacere estetico
in den Genuss von etwas kommen JUR
entrare nel godimento di qc
am Genuss eines Giftpilzes erkranken
ammalarsi per aver mangiato un fungo velenoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Letzteres wird in der Wissenschaft teilweise anders beurteilt, da der Darlehensnehmer durch den Genuss eines zinslosen Darlehens übermäßig begünstigt werde.
de.wikipedia.org
Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.
de.wikipedia.org
Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.
de.wikipedia.org
Es sind auch Vergiftungen beim Menschen durch den übermäßigen Genuss des Honigs aus dem Nektar von Rhododendron ponticum bekannt geworden.
de.wikipedia.org
Um in den Genuss eines der Label zu gelangen müssen einige organisatorische Kriterien erfüllen sein.
de.wikipedia.org
Der ungestörte Schluckvorgang ermöglicht die lebenserhaltende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme, aber auch das Erleben von Genuss und Wohlbefinden.
de.wikipedia.org
Prägende Elemente sind die Wertschätzung harter Arbeit, Affektkontrolle und die Ablehnung weltlicher Genüsse und eines als luxuriös betrachteten Konsums.
de.wikipedia.org
Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kam es in den französischen Oberschichten zu einem Konsens im Hinblick auf den Essstil mit der Betonung des Genusses.
de.wikipedia.org
Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Karmeliten, da der Genuss von Fleischspeisen durch die Fasten- und Abstinenzregeln des Ordens nur Kranken gestattet war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Genuss" w innych językach

Definicje "Genuss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne