Tłumaczenia dla hasła „Giro“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Giro <-s, -s> [ˈʒiːro] RZ. nt

Giro

girata f

Tłumaczenia dla hasła „Giro“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

giro [ˈʤiːro] RZ. m il

1. giro:

giro

Drehen nt

giro

(Um)Drehung f

2. giro:

giro (passeggiata)

Spaziergang m

giro (con un veicolo)

Spazierfahrt f

3. giro (deviazione):

giro

Umweg m

dover fare un lungo giro

einen großen Umweg machen müssen

4. giro AUTO MECH :

giro

Umdrehung f

giro fam

Tour f

a pieni giri

auf vollen Touren

5. giro:

giro

Kreis m

giro di amicizie

Freundeskreis m

6. giro:

giro

Gesellschaft f

finire in un brutto giro

in schlechte Gesellschaft geraten

7. giro:

giro

Ring m

un giro di trafficanti di droga

ein Ring m von Rauschgifthändlern

8. giro SPORT :

giro

Rundfahrt f

il giro d’Italia

der Giro d’Italia

9. giro ASTRON :

giro

Umkreisung f

giro

Umlauf m

10. giro (turistico):

giro

Rundfahrt f

giro

Rundreise f

11. giro (gita):

giro

Tour f

giro

Fahrt f

12. giro (nel gioco):

giro

Runde f

13. giro:

offrire un giro fam

eine Runde ausgeben

14. giro:

fare il giro di qc

um etw herumlaufen

15. giro:

fare il giro dei clienti

die Runde bei den Kunden machen

zwroty:

giro d’affari

Umsatz m

andare in giro

herumgehen

andare in giro

herumfahren

andare in giro

herumbummeln

giro collo, in giro

unterwegs

giro collo, in giro

umher, herum

fare un giro per negozi

durch die Geschäfte bummeln

giro della città

Stadtrundfahrt f

guardare in giro

herumblicken

guardarsi in giro

sich umsehen

giro manica

Ärmelausschnitt m

nel giro di un mese

im Verlauf eines Monats

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen

a stretto giro di posta

postwendend

fare un giro di telefonate

herumtelefonieren

Zobacz też girocollo

girocollo <pl inv > [ʤiroˈkɔllo] RZ. m il

1. girocollo:

maglia (a) girocollo

Rollkragenpullover m

2. girocollo (collana):

girocollo

(kurze) Halskette f

giro RZ.

Hasło od użytkownika

essere qui in giro

hier in der Umgebung sein

essere qui in giro

hier in der Nähe sein

Przykładowe zdania ze słowem Giro

giro collo, in giro

unterwegs

giro manica

Ärmelausschnitt m

giro vita

Taillenumfang m

a giro di posta

postwendend

fare il giro di qc

um etw herumlaufen

giro di prova

Probefahrt f

presa in giro fig

Verarschung f sl

giro in bicicletta

Fahrradtour f

curiosare in giro

herumschnüffeln

prendere in giro fig

auf den Arm nehmen

giro di amicizie

Freundeskreis m

il giro d’Italia

der Giro d’Italia

offrire un giro fam

eine Runde ausgeben

andare in giro

herumgehen

giro della città

Stadtrundfahrt f

guardare in giro

herumblicken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1947 wurde er Weltmeister und gewann den Giro zum zweiten Mal.

de.wikipedia.org

1765, die staatliche Giro- und Lehnbank zu gründen.

de.wikipedia.org

Das Angebot für Privatkunden umfasst unter anderem ein kombiniertes Giro- und Tagesgeldkonto inkl.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an diesem Giro war die Anzahl der Zeitfahren.

de.wikipedia.org

Jedes Team schickte neun Fahrer an den Start, womit insgesamt 207 Radprofis am Giro teilnahmen.

de.wikipedia.org

1920 nahm sie den Scheck-, Giro- und Kontokorrentverkehr auf.

de.wikipedia.org

Ein Giro-Sammelverfahren gab den am Postscheckdienst teilnehmenden Geldinstituten die Möglichkeit bestimmte Banklasten ihrer Kunden in das Postschecknetz überzuleiten.

de.wikipedia.org

Beim Giro 2009 gelang im darüber hinaus seine letzte Spitzenplatzierung als Siebter.

de.wikipedia.org

Beim Giro 2012 wurde er disqualifiziert, weil er sich von einem Begleitwagen hatte ziehen lassen.

de.wikipedia.org

1952 gewann er abermals Giro und Tour und 1953 nochmals Giro und die Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org