Tłumaczenia dla hasła „Glick“ w niemiecko » włoski słowniku

glich

glich → gleichen

Zobacz też gleichen

I . gleichen <glich, geglichen> CZ. intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> CZ. rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

Flick <-[e]s, -e> RZ. m reg

Flick → Flicken

Zobacz też Flicken

Flicken <-s, -> RZ. m

Flicken

toppa f

Flicken

pezza f

Klick <-s, -s> RZ. m

Klick

clic m

Klick

click m

klick WK

klick

clic, click

da machte es bei ihm klick ugs

gli si è accesa la lampadina

gluck WK

1. gluck:

gluck

coccodè

2. gluck (von Flüssigkeiten):

gluck

glu glu

gluck, gluck machen ugs

tracannare (bevande alcoliche)

glitt

glitt → gleiten

Zobacz też gleiten

gleiten <glitt, geglitten> CZ. intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

zwroty:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

Glück <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Glück:

Glück

fortuna f

zum Glück

per fortuna

viel Glück!

buona fortuna!

(kein) Glück haben

(non) aver fortuna, essere fortunato (sfortunato)

Glück bringend

che porta fortuna

Glück muss man haben

è una questione di fortuna

jemandem zu etwas (od für etwas) viel Glück wünschen

augurare a qn buona fortuna per qc

sein Glück versuchen

tentare la fortuna

2. Glück (Glückseligkeit):

Glück

felicità f

Glück

gioia f

jemandes Glück sein

essere la gioia di qn

häusliches Glück

felicità domestica

zwroty:

es ist dein Glück, dass …

per tua fortuna …

auf gut Glück

affidandoci al caso

auf gut Glück

a caso

sein Glück machen

far fortuna

er kann von Glück sagen

può dirsi fortunato

Knick <-[e]s, -e -s> RZ. m

1. Knick (scharfe Biegung):

Knick

gomito m

2. Knick (in Stoff, Papier):

Knick

piega f

quick PRZYM. reg

quick

vivace, vispo

Trick <-s, -s> RZ. m

Trick

trucco m

er ist auf den Trick hereingefallen

ci è cascato

Blick RZ.

Hasło od użytkownika

mit Blick auf

in vista di

Stick RZ.

Hasło od użytkownika

Stick (Memorystick) r.m. INF.

chiavetta r.ż.

Stick (Memorystick) r.m. INF.

pennetta r.ż.