Tłumaczenia dla hasła „anf��hren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . anfahren <irr> CZ. trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

zwroty:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> CZ. intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

anführen CZ. trans

1. anführen (leiten):

anführen

guidare

2. anführen (nennen):

anführen

addurre

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

3. anführen (zitieren):

anführen

citare

4. anführen (benennen):

anführen

nominare

5. anführen (austricksen):

anführen ugs

beffare

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

anfrieren <fror, gefroren> +sein CZ. intr

1. anfrieren (festfrieren):

anfrieren

attaccarsi (gelando)

2. anfrieren (ein wenig gefrieren):

anfrieren

gelare leggermente, appena

I . abfahren <irr> CZ. intr +sein

1. abfahren:

abfahren

partire

von der Autobahn abfahren

uscire dall’autostrada

2. abfahren (abwärtsfahren):

abfahren

scendere

zwroty:

auf jdn/etw abfahren ugs

essere entusiasti di qn/qc

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

II . abfahren <irr> CZ. trans

1. abfahren:

abfahren

portare via

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

abfahren

staccare

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein

percorrere

zwroty:

sie hat ihn kühl abfahren lassen

lo ha respinto freddamente

III . abfahren <irr> CZ. rfl

sich abfahren

consumarsi

I . abführen CZ. trans

1. abführen:

abführen

portare via

2. abführen (ableiten):

abführen

deviare

3. abführen (wegführen):

abführen

allontanare

dieser Weg führt uns vom Ziel ab

questa strada ci allontana dalla meta

4. abführen (Steuern):

abführen

pagare

II . abführen CZ. intr +haben

abführen

essere lassativo

anbohren CZ. trans

1. anbohren:

anbohren

cominciare a perforare, scavare

2. anbohren (durch Bohrung erschließen):

anbohren

aprire (perforando, scavando)

zwroty:

jemanden um etwas anbohren ugs

cercare di spillare qc a qn

anrühren CZ. trans

1. anrühren:

anrühren

toccare

kein Buch anrühren

non toccare un libro

2. anrühren (innerlich berühren):

anrühren fig

toccare, colpire

3. anrühren (anmischen):

anrühren

mescolare

Farbe (mit Wasser) anrühren

mescolare colori (con acqua)

einen Teig anrühren

fare un impasto