Tłumaczenia dla hasła „bis Schwarte kracht“ w niemiecko » włoski słowniku

Schwarte <-, -n> RZ. f

1. Schwarte:

Schwarte

cotenna f

2. Schwarte (dickes Buch):

Schwarte ugs

volumone m

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

zwroty:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis SPÓJ.

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

zwroty:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

I . krachen CZ. intr

1. krachen +haben:

krachen

esplodere, rimbombare

der Donner kracht +haben

il tuono rimbomba

der Schuss kracht +haben

lo sparo esplode

gleich kracht’s ugs fig +haben

tra un po’ son botte

2. krachen:

an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben

in questo angolo ci sono spesso degli scontri

3. krachen (krachend brechen):

krachen +sein

rompersi

4. krachen (fallen):

krachen +sein

abbattersi

die Eiche krachte zu Boden +sein

la quercia si abbatté a terra

5. krachen (kollidieren):

krachen +sein

schiantarsi

das Auto krachte gegen den Baum +sein

l’auto si schiantò contro l’albero

II . krachen CZ. rfl

sich (mit jemandem) krachen

litigare (con qn)