Tłumaczenia dla hasła „ehlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ehrlich PRZYM.

1. ehrlich:

ehrlich

schietto

2. ehrlich (redlich):

ehrlich

onesto

II . ehrlich PRZYSŁ.

1. ehrlich:

ehrlich

francamente

ehrlich gesagt

a dire il vero, detto francamente

2. ehrlich (wirklich):

ehrlich ugs

davvero

3. ehrlich (gerecht):

ehrlich

onestamente

wir haben ehrlich geteilt

abbiamo diviso onestamente

ehelich PRZYM.

1. ehelich:

ehelich

matrimoniale, coniugale

2. ehelich JUR :

ehelich

legittimo

eheliche Kinder

figli legittimi

I . etlich ZAIM. NIEOKR.

1. etlich:

etlich attr

qualche

etlich (viel) attr

parecchio

etliche Mängel attr

parecchie lacune

etliche Mal(e) attr

diverse volte

2. etlich ugs :

etlich pl , absolut

alcuni

etlich (viele) pl , absolut

parecchi

II . etlich ZAIM. NIEOKR. nt

etliches

qualcosa

das ließ etliches zu wünschen übrig

ci si poteva aspettare qualcosa di meglio

schlich

schlich → schleichen

Zobacz też schleichen

I . schleichen <schlich, geschlichen> CZ. intr +sein

schleichen

andare quatto quatto

schleichen

strisciare

aus dem Haus schleichen

uscire di casa di soppiatto

II . schleichen <schlich, geschlichen> CZ. rfl

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen

entrare furtivamente in qc

sich aus etwas (dat) schleichen

uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen

insinuarsi

I . Schlich <-[e]s, -e> RZ. m

1. Schlich:

Schlich

astuzia f

Schlich (Trick)

trucco m

alle Schliche kennen

conoscere tutte le astuzie ( od tutti i trucchi)

2. Schlich (Erz):

Schlich

minerale m minuto

Schlich Wendungen

jemandem auf die Schliche (hinter jemandes -e) kommen

scoprire i trucchi di qn

mählich PRZYM. liter

mählich

a poco a poco

I . endlich PRZYM.

endlich

finito

eine endliche Zahl

un numero finito

II . endlich PRZYSŁ.

endlich

finalmente

redlich PRZYM.

1. redlich:

redlich (rechtschaffen)

retto

redlich (ehrlich)

onesto

2. redlich (groß):

redlich fig

grande

sich (dat) redliche Mühe geben

darsi un gran daffare

ähnlich PRZYM.

ähnlich

somigliante, simile

jemandem ähnlich sehen

(as)somigliare a qn

das sieht dir ähnlich! ugs

questa è una delle tue!

I . eidlich PRZYM.

eidlich

giurato

II . eidlich PRZYSŁ.

eidlich

sotto giuramento

erblich PRZYM.

erblich

ereditario

erblich belastet sein

essere affetto da una tara ereditaria