Tłumaczenia dla hasła „följaktligen“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

billigen CZ. trans

billigen

approvare, trovare ragionevole

willigen +haben CZ. intr

willigen

consentire, acconsentire, dare il consenso

in die Scheidung willigen

acconsentire al divorzio

folgen CZ. intr +sein

1. folgen:

jdm/etw folgen (nachfolgen)

seguire qn/qc

wie folgt

come segue

2. folgen (zeitlich):

folgen

succedere, seguire

jemandem in einem Amt folgen

succedere a qn in una carica

ein Unglück folgt dem anderen

le disgrazie si susseguono

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)

seguire (od derivare) da qc

daraus folgt, dass …

ne segue che …

4. folgen (gehorchen):

folgen +haben

ubbidire

gut/schlecht folgen +haben

essere/non essere ubbidiente

Kontaktlinse RZ. f

Kontaktlinse

lente f a contatto

arteigen PRZYM. BIOL

arteigen

proprio ( od peculiare) di una specie

fertigen CZ. trans

fertigen

fabbricare, produrre

I . festigen CZ. trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen CZ. rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata