Tłumaczenia dla hasła „grundrechtlich“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . standrechtlich PRZYM.

standrechtlich

marziale

II . standrechtlich PRZYSŁ.

standrechtlich

in base alla legge marziale

grundehrlich PRZYM.

grundehrlich

profondamente onesto

jagdrechtlich PRZYM.

jagdrechtlich

del diritto in materia di caccia

lehnsrechtlich PRZYM.

lehnsrechtlich

proprio del diritto feudale

dienstrechtlich PRZYM.

dienstrechtlich

relativo al diritto del pubblico impiego

formaljuristisch PRZYM., formalrechtlich

formaljuristisch

conforme alla lettera della legge, giuridicamente ineccepibile

gemeinrechtlich PRZYM.

gemeinrechtlich

di diritto comune

privatrechtlich PRZYM.

privatrechtlich

di ( od relativo al) diritto privato

I . steuerrechtlich PRZYM.

steuerrechtlich

di, del diritto tributario

II . steuerrechtlich PRZYSŁ.

steuerrechtlich

secondo, per quanto riguarda il diritto tributario

Grundrecht RZ. nt

Grundrecht

diritto m fondamentale

grundhässlich PRZYM.

grundhässlich

bruttissimo

I . grundsätzlich PRZYM.

1. grundsätzlich:

grundsätzlich

di principio, di massima

2. grundsätzlich:

grundsätzlich

fondamentale

von grundsätzlicher Wichtigkeit

di fondamentale importanza

II . grundsätzlich PRZYSŁ.

1. grundsätzlich:

grundsätzlich

in linea di principio

etwas grundsätzlich ablehnen

rifiutare qc in linea di principio

2. grundsätzlich:

grundsätzlich

fondamentalmente

grundsätzlich einverstanden sein

essere sostanzialmente d’accordo

ich trinke grundsätzlich nicht

non bevo per principio, mai

rechtlich PRZYM.

rechtlich

giuridico, legale

strafrechtlich PRZYM.

strafrechtlich

(di diritto) penale

naturrechtlich PRZYM.

naturrechtlich

del diritto naturale

handelsrechtlich PRZYM.

handelsrechtlich

di ( od relativo al) diritto commerciale

arbeitsrechtlich PRZYM.

arbeitsrechtlich

che riguarda il ( od relativo al) diritto del lavoro, giuslavoristico

urheberrechtlich PRZYM.

urheberrechtlich

tutelato

staatsrechtlich PRZYM.

staatsrechtlich

di diritto pubblico

Grundrechtecharta <-, -s> RZ. f (EU)

Grundrechtecharta

Carta f dei Diritti Fondamentali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist insbesondere dann denkbar, wenn der Nutzer eine grundrechtlich geschützte Position (beispielsweise die Meinungs- oder Kunstfreiheit) für sich in Anspruch nehmen kann.

de.wikipedia.org

Grundrechtlichen Schutz erfahren jedoch öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, da diese die Ausübung von Grundrechten durch Bürger fördern.

de.wikipedia.org

Im Urteil wurde auch auf die grundrechtlich geschützte Berichterstattungsfreiheit im Falle sorgfältig anonymisierter Berichterstattung verwiesen.

de.wikipedia.org

Grundrechtlich gesichert sind die Testierfreiheit, die auch durch die Privatautonomie gedeckt wird und das Erbrecht der Verwandten.

de.wikipedia.org

Wegen des grundrechtlichen Schutzes von Versammlungen fordert das Bundesverfassungsgericht hierfür eine Prognose, die eine hohe Wahrscheinlichkeit für Gewalttätigkeiten annimmt.

de.wikipedia.org

Die Prüfung der Zuständigkeit des Oberlandesgerichts dient hier nicht vorrangig dem Schutz individueller Rechte des Angeklagten, namentlich seines grundrechtlichen Anspruchs auf den gesetzlichen Richter (Abs.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Satzungsermächtigungen sind derart generell gehalten, dass sie dem grundrechtlichen Gesetzesvorbehalt nicht genügen.

de.wikipedia.org

Grundrechtlichen Schutz erfahren allerdings öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, da diese die Ausübung von Grundrechten durch Bürger fördern.

de.wikipedia.org

Dem Gesetzgeber gab es eine Neuregelung unter Berücksichtigung der grundrechtlichen Anforderungen auf.

de.wikipedia.org

Der einzelne Gefangene hat einen grundrechtlichen Anspruch darauf.

de.wikipedia.org