Tłumaczenia dla hasła „næste“ w niemiecko » włoski słowniku

Beste <-n, -n> RZ. m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

Feste <Feste, -n> RZ. f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

feste <fest > PRZYSŁ. ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Zobacz też fest

I . fest PRZYM.

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest PRZYSŁ.

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

zwroty:

fest schlafen

dormire sodo

Geste <-, -n> RZ. f

Geste

gesto m

Weste <-, -n> RZ. f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

nannte

nannte → nennen

Zobacz też nennen

I . nennen <nannte, genannt> CZ. trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

zwroty:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> CZ. rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

zwroty:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

haste ugs

(was) haste, was kannste

a più non posso

haste was, biste was

se hai soldi sei qualcuno

Kaste <-, -n> RZ. f

Kaste

casta f

Paste <-, -n> RZ. f GASTR PHARM

Paste

pasta f

Raste <Raste, -n> RZ. f

1. Raste:

Raste

(dispositivo m di) arresto m

2. Raste (Lücke):

Raste

tacca f

Raste

incavo m

Taste <-, -n> RZ. f

Taste

tasto m