Tłumaczenia dla hasła „neugestalten“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Neugestaltung RZ. f

Neugestaltung

riorganizzazione f

I . gestalten CZ. trans

1. gestalten (formen):

gestalten

dare forma, formare

2. gestalten (schaffen):

gestalten

creare, realizzare

wer hat dieses Schaufenster gestaltet?

chi ha realizzato questa vetrina?

3. gestalten (machen):

gestalten

rendere

die Geschichte aufregender gestalten

rendere più emozionante la storia

4. gestalten (organisieren):

gestalten

organizzare

eine Feier gestalten

organizzare una festa

II . gestalten CZ. rfl

sich gestalten

prendere forma

wie wird sich die Zukunft gestalten?

come sarà il futuro?

die Sache hat sich dann anders gestaltet

poi la faccenda ha preso una piega diversa

ausgestalten CZ. trans

1. ausgestalten (Fest):

ausgestalten

organizzare, allestire

einen Raum ausgestalten

allestire un ambiente

2. ausgestalten (ausbauen):

ausgestalten

ampliare

ausgestalten fig

sviluppare, evolvere

umgestalten CZ. trans

umgestalten

trasformare

einen Raum umgestalten

riorganizzare (od ridisegnare) uno spazio

neugeschaffen

neugeschaffen → neu

Zobacz też neu

I . neu PRZYM.

1. neu:

neu

nuovo

das ist mir neu

la cosa mi giunge nuova

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu

novello

3. neu (modern):

neu

moderno

die neue Literatur

la letteratura moderna

4. neu (aktuell):

neu

recente

die neu(e)sten Nachrichten

le ultime notizie

in neuerer Zeit

recentemente, ultimamente

II . neu PRZYSŁ.

1. neu:

neu

da poco, recentemente, di recente

neu eröffnet

aperto recentemente

2. neu (wieder):

neu

di nuovo, nuovamente

wie neu aussehen

sembrare nuovo

neu bearbeiten

rielaborare

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

mit|gestalten CZ.

Hasło od użytkownika

mitgestalten cz. przech.

partecipare alla realizzazione di qu

mitgestalten cz. przech.

realizzare qu