Tłumaczenia dla hasła „prace“ w niemiecko » włoski słowniku

prall PRZYM.

1. prall:

prall

teso

ein pralles Segel

una vela tesa

2. prall (aufgebläht):

prall

gonfio

ein praller Luftballon

un palloncino gonfio

3. prall (prall gefüllt):

prall

pieno, rigonfio

ein praller Sack

un sacco rigonfio

4. prall (fest):

prall

sodo

pralle Tomaten

pomodori sodi

zwroty:

prall gefüllt

stracolmo

in der prallen Sonne

in pieno sole

Pracher <-s, Pracher> RZ. m reg

Pracher

accattone m

prangen +haben CZ. intr

1. prangen (auffallen):

prangen

spiccare, risaltare

an ihrem Finger prangte ein großer Diamant

un grosso diamante spiccava sul suo dito

2. prangen (glänzen):

prangen reg

splendere, brillare

die Sterne prangen am Himmel

le stelle brillano nel cielo

zwroty:

mit etwas prangen

far sfoggio di qc , sfoggiare (o mettere in mostra) qc

Pracht <-> RZ. f

1. Pracht:

Pracht

splendore m

sich in voller Pracht zeigen

mostrarsi in tutto il proprio splendore

2. Pracht (Prunk):

Pracht

sfarzo m

Pracht

pompa f

prägen CZ. trans

1. prägen:

prägen

imprimere

ein Bild auf Münzen prägen

imprimere un’immagine sulle monete

2. prägen (Münze):

prägen a. fig

coniare

ein neues Wort prägen

coniare una nuova parola

3. prägen (Leder):

prägen

stampare

4. prägen fig :

prägen

plasmare

die Erfahrungen der Kindheit prägen den Menschen

le esperienze dell’infanzia plasmano l’uomo

5. prägen (tief beeinflussen):

prägen

influenzare (profondamente)

I . Prager <-s, Prager> RZ. m

Prager

praghese m

II . Prager PRZYM. inv

Prager

praghese, di Praga

Prager Wendungen

der Prager Frühling

la primavera di Praga

Pratze <Pratze, -n> RZ. f

Pratze → Pranke

Zobacz też Pranke

Pranke <-, -n> RZ. f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f

Pranke <-, -n> RZ. f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f