Tłumaczenia dla hasła „quadro“ w niemiecko » włoski słowniku

quadro PRZYM. ugs

quadro → quadrofon

Zobacz też quadrofon

quadrofon PRZYM.

quadrofon

quadrifonico

Quadro <-s> RZ. nt ugs

Quadro → Quadrofonie

Zobacz też Quadrofonie

Quadrofonie <-> RZ. f

Quadrofonie

quadrifonia f

Tłumaczenia dla hasła „quadro“ w włosko » niemiecki słowniku

quadro [ˈkuaːdro] RZ. m il

1. quadro:

quadro

Bild nt

quadro

Gemälde nt

quadro a olio

Ölbild nt

collezione di -i

Bildersammlung f

2. quadro fig :

quadro

Bild nt

quadro

Schilderung f

3. quadro (ambito):

quadro

Rahmen m

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

4. quadro:

quadro

Tabelle f

quadro

Übersicht(stafel) f

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

5. quadro MATH :

quadro

Viereck nt

6. quadro < pl >:

quadro

Karo nt

asso di quadri pl

Karoass nt

zwroty:

a quadri

kariert

quadro di comando

Schalttafel f

quadri amministrativi

leitende Angestellte pl

quadro dei comandi

Steuerpult nt

quadro dei comandi ELEK

Schaltpult nt

quadri direttivi

Führungskräfte pl

quadro elettrico ELEK

Schalttafel f

quadri intermedi

mittlere Führungskräfte pl

quadro [ˈkuaːdro] PRZYM.

1. quadro:

quadro

viereckig, quadratisch

2. quadro:

quadro

eckig

parentesi quadra

eckige Klammer f

3. quadro MATH :

quadro

Quadrat-

zwroty:

testa quadra fig

Dickkopf m

quadro RZ.

Hasło od użytkownika

quadro (m) elettrico ad armadio ELEKTROT.

Schaltschrank r.m.

quadro (m) di comando TECHNOL.

Schalttafel r.ż.

I . quadrare [kuaˈdraːre] CZ. trans

1. quadrare:

quadrare

in Quadratform bringen

2. quadrare MATH :

quadrare

quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] CZ. intr

1. quadrare:

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare

stimmen

3. quadrare fam fig :

quadrare

gefallen

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

Przykładowe zdania ze słowem quadro

quadro elettrico

Schalttafel f

quadro generale

Gesamtbild nt

quadro globale

Gesamtbild nt

quadro ematologico

Blutbild nt

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

metro quadrato (o quadro)

Quadratmeter m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

ridipingere un quadro

ein Bild neu malen

quadro dei fusibili

Sicherungskasten m

quadro a olio

Ölbild nt

quadro di comando

Schalttafel f

quadro dei comandi

Steuerpult nt

tracciare il quadro della situazione fig

die Situation kurz umreißen

attaccare un quadro alla parete

ein Bild an die Wand hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders etabliert sind ihre Auftritte mit dem Martina Eisenreich Quartett / Quintett, Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher (Quadro Nuevo), und Lauschgold.

de.wikipedia.org